Economic crisis reduces emissions — EIA

By: Tran Binh on October 7th, 2009

International Energy Agency press conference

The 18-month economic crisis has given the world a unique opportunity to limit climate change, said the  Tuesday in Bangkok, Thailand.

The IEA said that investors have delayed investments in polluting technologies because of the global slowdown.  CO2 emissions will drop 3% in 2009 and 5% by 2020  in comparison with estimates made a year ago by the IEA. At the same time, by 2020 the global temperature will increase around 2C – the maximum that experts believe the planet can heat without catastrophic climate change.
Link to HanoiTV

Khủng hoảng kinh tế ổn định biến đổi khí hậu

Khủng hoảng kinh tế trong 18 tháng qua mang đến cơ hội kiểm soát biến đổi khí hậu,  Tổ chức Năng lượng thế giới (IEA) cho biết trong buổi họp báo chiều nay tại Bangkok, Thái Lan.

Theo IEA, do khủng hoảng kinh tế và tài chính, các nhà đầu tư trì hoãn việc bỏ tiền vào các công nghệ gây ô nhiễm và nhờ đó, khí thải CO2 – nguyên nhân chính gây ra biến đổi khí hậu – đã giảm 3%, mức thấp nhất trong 40 năm qua. Năm 2020, dù các quốc gia không thay đổi chính sách năng lượng, khí thải CO2 sẽ tiếp tục giảm xuống 5% so với mức IEA đưa ra cách đây 1 năm. Như vậy, suy thoái kinh tế đã mang đến cho thế giới cơ hội ổn định khí thải nhà kính trong không khí ở mức 450/1 triệu CO2 tương ứng. Khi đạt mức này, nhiệt độ thế giới sẽ tăng thêm 2oC – mức biến đổi khí hậu có thể kiểm soát.

IEA dự báo việc sử dụng nhiên liệu hóa thạch – nguyên nhân chính gây ra 65% khí thải gây ra hiệu ứng nhà kính trên thế giới – đạt đỉnh vào năm 2020.

Vì vậy, IEA đưa ra kịch bản 450 được đề cập trong báo cáo mới nhất “Năng lượng có thể cứu thỏa thuận khí hậu tại Copenhaghen như thế nào”. Theo đó, cần có một cuộc cách mạng thay đổi cách sử dụng năng lượng ở lĩnh vực công nghiệp, giao thông và xây dựng để giữ ổn định khí thải nhà kính trong không khí ở mức 450/1 triệu CO2 tương ứng. Và cuộc cách mạng này chỉ xảy ra khi các nước thuộc Tổ chức Hợp tác và phát triển kinh tế (OECD) và đặc biệt là Trung Quốc đầu tư vào việc cải tiến công nghệ sử dụng năng lượng để giảm khí thải toàn cầu xuống còn 3,8 gigatones.

IEA khẳng định những tác động tồi tệ nhất của biến đổi khí hậu sẽ không xảy ra nếu kịch bản 450 thành hiện thực. “Việc thực hiện kịch bản 450 là một nhiệm vụ đầy thách thức nhưng có thể thực hiện”, ông Nubuo Tanaka, giám đốc điều hành IEA, cho biết, “kịch bản thành công thì có thể tránh được những hậu quả tồi tệ nhất của biến đổi khí hậu”

Ông Yvo de Boer, tổng thư k‎y Ban soạn thảo hiệp định khung về biến đổi khí hậu của Liên hợp quốc coi kịch bản 450 là một đóng góp quan trọng về vấn đề năng lượng và mang đến kết quả tích cực tại Copenhaghen. “Kịch bản 450 là cơ hội duy nhất và chúng ta cần hành động ngay”, ông Yvo de Boer cho biết. “Chúng ta có thể tìm được đủ chi phí để thay đổi hệ thống năng lượng toàn cầu”

IEA dự kiến thế giới cần chi khoảng 10 triệu tỷ đôla vào cuộc cách mạng năng lượng từ năm 2010 đến 2030. Khoản tiền trên tương ứng 0,5% GDP toàn cầu năm 2020 và 1,1% năm 2030.

Kịch bản 450 cũng nhận được sự ủng hộ từ các tổ chức phi chính phủ. “Báo cáo của IEA cho thấy việc không đầu tư vào nền kinh tế sử dụng ít khí thải carbon thật ngớ ngẩn” – John Nordbo, chuyên gia biến đổi khí hậu và công nghệ của Quỹ bảo vệ thiên nhiên hoang dã thế giới, cho biết. “Nền kinh tế sử dụng ít khí thải carbon làm giảm việc sử dụng năng lượng, giảm ô nhiễm không khí và giúp chúng ta có thể kiểm soát được biến đổi khí hậu”

OECD bao gồm các nước như Anh, Hoa Kỳ, Canada, Đức, Nhật Bản, Pháp, Đan Mạch, Úc, Thụy Điển, Thụy Sĩ…